Significado
to scrounge, to bum
- to obtain something for free from someone, often by asking persistently or taking advantage of them
En una frase
Marco cerca sempre di scroccare una sigaretta a qualcuno.
Marco is always trying to bum a cigarette off someone.
Possiamo scroccare un passaggio a tuo fratello per andare in centro?
Can we bum a ride from your brother to go downtown?
Ieri sera ha scroccato la cena a tutti noi senza pagare nulla.
Last night he freeloaded dinner off all of us without paying anything.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| scroccare | infinitive |
| scrocco | indicative · present · singular · 1st person |
| scrocchi | indicative · present · singular · 2nd person |
| scrocca | indicative · present · singular · 3rd person |
| scrocchiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| scroccate | indicative · present · plural · 2nd person |
| scroccano | indicative · present · plural · 3rd person |
| scroccavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| scroccavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| scroccava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| scroccavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| scroccavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| scroccavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| scroccai | indicative · past · singular · 1st person |
| scroccasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| scroccò | indicative · past · singular · 3rd person |
| scroccammo | indicative · past · plural · 1st person |
| scroccaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| scroccarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| scroccherò | indicative · future · singular · 1st person |
| scroccherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| scroccherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| scroccheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| scroccherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| scroccheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| scrocchi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| scrocchi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| scrocchi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| scrocchiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| scrocchiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| scrocchino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| scroccassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| scroccassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| scroccasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| scroccassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| scroccaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| scroccassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| scroccherei | conditional · present · singular · 1st person |
| scroccheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| scroccherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| scroccheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| scrocchereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| scroccherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| scrocca | imperative · singular · 2nd person |
| scrocchiamo | imperative · plural · 1st person |
| scroccate | imperative · plural · 2nd person |
| scroccando | gerund |
| scroccato | past · participle |
Notas de uso
- Informal: very common in spoken Italian, often used affectionately or playfully.
- A person who habitually does this is called a 'scroccone' (or 'scroccona').