Significado
to skin, flay
- to remove the skin or hide from a dead animal
- to strip of covering or fleece (figurative)
En una frase
I cacciatori hanno imparato a scuoiare la lepre con grande perizia.
The hunters learned how to skin the hare with great skill.
In epoca medievale si usava scuoiare gli animali per ricavarne pergamena.
In medieval times, animals were skinned to make parchment from them.
Bisogna fare attenzione a non rovinare la pelliccia quando si scuoia la volpe.
One must be careful not to ruin the fur when skinning the fox.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| scuoiare | infinitive |
| scuoio | indicative · present · singular · 1st person |
| scuoi | indicative · present · singular · 2nd person |
| scuoia | indicative · present · singular · 3rd person |
| scuoiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| scuoiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| scuoiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| scuoiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| scuoiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| scuoiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| scuoiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| scuoiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| scuoiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| scuoiai | indicative · past · singular · 1st person |
| scuoiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| scuoiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| scuoiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| scuoiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| scuoiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| scuoierò | indicative · future · singular · 1st person |
| scuoierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| scuoierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| scuoieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| scuoierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| scuoieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| scuoi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| scuoi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| scuoi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| scuoiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| scuoiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| scuoino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| scuoiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| scuoiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| scuoiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| scuoiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| scuoiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| scuoiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| scuoierei | conditional · present · singular · 1st person |
| scuoieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| scuoierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| scuoieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| scuoiereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| scuoierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| scuoia | imperative · singular · 2nd person |
| scuoiamo | imperative · plural · 1st person |
| scuoiate | imperative · plural · 2nd person |
| scuoiando | gerund |
| scuoiato | past · participle |
Notas de uso
- Takes direct object: 'scuoiare un animale' (to skin an animal).
- Related noun is 'cuoio' (leather).