Significado
to confiscate
- to sequestrate
- to kidnap
- to commandeer
En una frase
La polizia ha sequestrato la macchina rubata ieri.
The police confiscated the stolen car yesterday.
Perché vuoi sequestrare il mio telefono adesso?
Why do you want to confiscate my phone now?
I ladri hanno sequestrato il turista per ore.
The thieves kidnapped the tourist for hours.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| sequestrare | infinitive |
| sequestriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sequestro | indicative · present · singular · 1st person |
| sequestrate | indicative · present · plural · 2nd person |
| sequestri | indicative · present · singular · 2nd person |
| sequestrano | indicative · present · plural · 3rd person |
| sequestra | indicative · present · singular · 3rd person |
| sequestravamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sequestravo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sequestravate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sequestravi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sequestravano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sequestrava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sequestrammo | indicative · past · plural · 1st person |
| sequestrai | indicative · past · singular · 1st person |
| sequestraste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sequestrasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sequestrarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| sequestrò | indicative · past · singular · 3rd person |
| sequestreremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sequestrerò | indicative · future · singular · 1st person |
| sequestrerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sequestrerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sequestreranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sequestrerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| sequestriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sequestri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sequestriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sequestri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sequestrino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sequestri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| sequestrassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sequestrassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sequestraste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sequestrassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sequestrassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sequestrasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sequestreremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sequestrerei | conditional · present · singular · 1st person |
| sequestrereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sequestreresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sequestrerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sequestrerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| sequestriamo | imperative · plural · 1st person |
| sequestrate | imperative · plural · 2nd person |
| sequestra | imperative · singular · 2nd person |
| sequestrando | gerund |
| sequestrato | past · participle |
Notas de uso
- Use for legal or criminal contexts: police seize assets or criminals abduct someone. For everyday “take away,” prefer prendere or portare via.
- For people, sequestrare usually sounds serious and criminal; rapire is often the more common word for “kidnap” in general news and conversation.
- In compound tenses it normally takes avere: hanno sequestrato i beni. Passive is very common in legal reporting: beni sequestrati, persona sequestrata.