Los significados, las traducciones y las notas están disponibles en inglés por ahora.
Significado · noun
loser, nerd
- an unlucky, awkward, or socially unsuccessful person; loser, nerd
En una frase
Quel ragazzo a scuola veniva sempre trattato da sfigato.
That boy at school was always treated like a loser.
Smettila di fare lo sfigato e vieni a parlare con noi!
Stop acting like a nerd and come talk to us!
Non sei uno sfigato solo perché ti piace leggere i fumetti.
You're not a loser just because you like reading comic books.
Formas de la palabra (2)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|
| sfigato | masculine · singular |
| sfigati | masculine · plural |
Notas de uso
- Informal: colloquial and mildly insulting; avoid in formal contexts.
- Also used as an adjective meaning 'unlucky' or 'dorky' (e.g. 'un giorno sfigato').
Significado · adjective
unlucky, loser
- unlucky, unfortunate
- dorky, uncool; clumsy loser
En una frase
Oggi è proprio una giornata sfigata per me.
Today is really an unlucky day for me.
Non fare lo sfigato, vieni alla festa con noi!
Don't be a loser, come to the party with us!
Si sente spesso sfigato rispetto ai suoi colleghi.
He often feels like a loser compared to his colleagues.
Formas de la palabra (4)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|
| sfigato | masculine · singular |
| sfigata | feminine · singular |
| sfigati | masculine · plural |
| sfigate | feminine · plural |
Notas de uso
- Informal: very common in casual speech, mildly derogatory when applied to people.
- Can be used as a noun: 'uno sfigato' (a loser).
Explorar lecciones de vocabulario →