Significado
to survive
- to outlive
En una frase
Dopo l'incidente, è sopravvissuto senza problemi seri.
After the accident, he survived without serious problems.
Come fai a sopravvivere con così poco sonno?
How do you survive on so little sleep?
Mia nonna è sopravvissuta a tutti i suoi amici.
My grandmother outlived all her friends.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| sopravvivere | infinitive |
| sopravviviamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sopravvivo | indicative · present · singular · 1st person |
| sopravvivete | indicative · present · plural · 2nd person |
| sopravvivi | indicative · present · singular · 2nd person |
| sopravvivono | indicative · present · plural · 3rd person |
| sopravvive | indicative · present · singular · 3rd person |
| sopravvivevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sopravvivevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sopravvivevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sopravvivevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sopravvivevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sopravviveva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sopravvivemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| sopravvissi | indicative · past · singular · 1st person |
| sopravviveste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sopravvivesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sopravvissero | indicative · past · plural · 3rd person |
| sopravvisse | indicative · past · singular · 3rd person |
| sopravvivremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sopravvivrò | indicative · future · singular · 1st person |
| sopravvivrete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sopravvivrai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sopravvivranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sopravvivrà | indicative · future · singular · 3rd person |
| sopravviviamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sopravviva | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sopravviviate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sopravviva | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sopravvivano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sopravviva | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| sopravvivessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sopravvivessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sopravviveste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sopravvivessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sopravvivessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sopravvivesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sopravvivremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sopravvivrei | conditional · present · singular · 1st person |
| sopravvivreste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sopravvivresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sopravvivrebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sopravvivrebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| sopravviviamo | imperative · plural · 1st person |
| sopravvivete | imperative · plural · 2nd person |
| sopravvivi | imperative · singular · 2nd person |
| sopravvivendo | gerund |
| sopravvissuto | past · participle |
Notas de uso
- Usually takes essere in compound tenses: è sopravvissuto/a, sono sopravvissuti/e. Past participle agrees with the subject.
- Use a before the danger: sopravvivere a un incidente, a una malattia. English speakers often omit the preposition.
- For living through hardship, sopravvivere is stronger than vivere. For simply continuing to exist, continuare a vivere may sound more natural.