Significado
overload, overburden
- to put too much weight or too much of something on or into something
- to give someone or something too much work, pressure, or information
En una frase
Non sovraccaricare la lavatrice con troppi vestiti.
Don't overload the washing machine with too many clothes.
Questo lavoro ti sta sovraccaricando?
Is this job overburdening you?
Non voglio sovraccaricare il programma della giornata.
I don't want to overload the day's schedule.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| sovraccaricare | infinitive |
| sovraccarico | indicative · present · singular · 1st person |
| sovraccarichi | indicative · present · singular · 2nd person |
| sovraccarica | indicative · present · singular · 3rd person |
| sovraccarichiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| sovraccaricate | indicative · present · plural · 2nd person |
| sovraccaricano | indicative · present · plural · 3rd person |
| sovraccaricavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| sovraccaricavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| sovraccaricava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| sovraccaricavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| sovraccaricavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| sovraccaricavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| sovraccaricai | indicative · past · singular · 1st person |
| sovraccaricasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| sovraccaricò | indicative · past · singular · 3rd person |
| sovraccaricammo | indicative · past · plural · 1st person |
| sovraccaricaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| sovraccaricarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| sovraccaricherò | indicative · future · singular · 1st person |
| sovraccaricherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| sovraccaricherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| sovraccaricheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| sovraccaricherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| sovraccaricheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| sovraccarichi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| sovraccarichi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| sovraccarichi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| sovraccarichiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| sovraccarichiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| sovraccarichino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| sovraccaricassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| sovraccaricassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| sovraccaricasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| sovraccaricassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| sovraccaricaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| sovraccaricassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| sovraccaricherei | conditional · present · singular · 1st person |
| sovraccaricheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| sovraccaricherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| sovraccaricheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| sovraccarichereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| sovraccaricherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| sovraccarica | imperative · singular · 2nd person |
| sovraccarichiamo | imperative · plural · 1st person |
| sovraccaricate | imperative · plural · 2nd person |
| sovraccaricando | gerund |
| sovraccaricato | past · participle |
Notas de uso
- Used literally for vehicles, shelves, circuits; figuratively for people and schedules.
- Common pattern: sovraccaricare qualcuno di qualcosa.
- Reflexive si sovraccaricare is possible but less common than overloaded passive expressions.