Significado
to rip open, tear
- to tear or cut something open violently
- figuratively, to break through or pierce (e.g. silence, darkness)
En una frase
Un lampo improvviso squarciò il cielo buio durante il temporale estivo.
A sudden flash of lightning ripped through the dark sky during the summer storm.
Il gatto ha squarciato il tessuto del divano con le unghie affilate.
The cat tore the sofa's fabric with its sharp claws.
Quel grido disperato non riuscì a squarciare l'indifferenza della folla.
That desperate cry failed to shatter the crowd's indifference.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| squarciare | infinitive |
| squarcio | indicative · present · singular · 1st person |
| squarci | indicative · present · singular · 2nd person |
| squarcia | indicative · present · singular · 3rd person |
| squarciamo | indicative · present · plural · 1st person |
| squarciate | indicative · present · plural · 2nd person |
| squarciano | indicative · present · plural · 3rd person |
| squarciavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| squarciavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| squarciava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| squarciavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| squarciavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| squarciavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| squarciai | indicative · past · singular · 1st person |
| squarciasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| squarciò | indicative · past · singular · 3rd person |
| squarciammo | indicative · past · plural · 1st person |
| squarciaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| squarciarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| squarcerò | indicative · future · singular · 1st person |
| squarcerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| squarcerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| squarceremo | indicative · future · plural · 1st person |
| squarcerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| squarceranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| squarci | subjunctive · present · singular · 1st person |
| squarci | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| squarci | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| squarciamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| squarciate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| squarcino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| squarciassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| squarciassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| squarciasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| squarciassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| squarciaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| squarciassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| squarcerei | conditional · present · singular · 1st person |
| squarceresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| squarcerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| squarceremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| squarcereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| squarcerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| squarcia | imperative · singular · 2nd person |
| squarciamo | imperative · plural · 1st person |
| squarciate | imperative · plural · 2nd person |
| squarciando | gerund |
| squarciato | past · participle |
Notas de uso
- Verbs ending in '-ciare' drop the redundant 'i' before endings in 'e' or 'i' (e.g., 'squarcerò', 'squarci').