Significado
to treat roughly, scramble
- To handle roughly, mistreat, or overwork (people, animals, objects).
- To scramble (eggs) while cooking.
En una frase
Non strapazzare quel libro antico quando lo sfogli.
Don't handle that antique book roughly when you browse it.
Vuoi che ti prepari delle uova strapazzate per colazione?
Do you want me to make you some scrambled eggs for breakfast?
Sei stanco perché ti sei strapazzato troppo in questi giorni.
You are tired because you overworked yourself too much these days.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| strapazzare | infinitive |
| strapazzo | indicative · present · singular · 1st person |
| strapazzi | indicative · present · singular · 2nd person |
| strapazza | indicative · present · singular · 3rd person |
| strapazziamo | indicative · present · plural · 1st person |
| strapazzate | indicative · present · plural · 2nd person |
| strapazzano | indicative · present · plural · 3rd person |
| strapazzavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| strapazzavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| strapazzava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| strapazzavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| strapazzavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| strapazzavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| strapazzai | indicative · past · singular · 1st person |
| strapazzasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| strapazzò | indicative · past · singular · 3rd person |
| strapazzammo | indicative · past · plural · 1st person |
| strapazzaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| strapazzarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| strapazzerò | indicative · future · singular · 1st person |
| strapazzerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| strapazzerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| strapazzeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| strapazzerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| strapazzeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| strapazzi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| strapazzi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| strapazzi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| strapazziamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| strapazziate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| strapazzino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| strapazzassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| strapazzassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| strapazzasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| strapazzassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| strapazzaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| strapazzassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| strapazzerei | conditional · present · singular · 1st person |
| strapazzeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| strapazzerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| strapazzeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| strapazzereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| strapazzerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| strapazza | imperative · singular · 2nd person |
| strapazziamo | imperative · plural · 1st person |
| strapazzate | imperative · plural · 2nd person |
| strapazzando | gerund |
| strapazzato | past · participle |
Notas de uso
- Takes auxiliary avere.
- The past participle 'strapazzato' is widely used in cooking: 'uova strapazzate' (scrambled eggs).