heypolyglot
italiano

stretta

/ˈstret.ta/noun · feminineB1
Menos frecuente · Top 5,000

Los significados, las traducciones y las notas están disponibles en inglés por ahora.

Significado

grip, squeeze, crackdown

  • firm grip, squeeze
  • crackdown, tightening

En una frase

La sua stretta mi ha fatto male alla mano.

His grip hurt my hand.

C'è stata una stretta sui controlli in ufficio.

There was a crackdown on checks at the office.

Hai sentito la stretta della cintura oggi?

Did you feel the tightness of the belt today?

Formas de la palabra (2)
PalabraFormas de la palabra
strettafeminine · singular
strettefeminine · plural

Notas de uso

  • For a physical hold, stretta often appears in phrases like dare una stretta di mano or tenere in una stretta, not usually alone.
  • For government or police pressure, stretta is common in journalism: stretta sui controlli, stretta fiscale. Giro di vite is often stronger or more idiomatic.
  • Do not confuse stretta with stretto as an adjective. Stretta is the feminine noun; articles and adjectives must agree: una stretta severa.

Palabras relacionadas

Antónimos

Explorar lecciones de vocabulario →