Significado
to rob, burgle
- To empty out or burgle a place completely, stealing its valuables.
- Informally, to clear out or exhaust supplies somewhere.
En una frase
I ladri hanno svaligiato la gioielleria durante la notte.
Thieves burgled the jewelry store during the night.
Hanno davvero svaligiato l'appartamento al piano di sopra?
Did they really burgle the apartment upstairs?
Fortunatamente l'allarme ha evitato che svaligiassero il negozio.
Fortunately, the alarm prevented them from ransacking the shop.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| svaligiare | infinitive |
| svaligio | indicative · present · singular · 1st person |
| svaligi | indicative · present · singular · 2nd person |
| svaligia | indicative · present · singular · 3rd person |
| svaligiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| svaligiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| svaligiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| svaligiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| svaligiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| svaligiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| svaligiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| svaligiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| svaligiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| svaligiai | indicative · past · singular · 1st person |
| svaligiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| svaligiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| svaligiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| svaligiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| svaligiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| svaligerò | indicative · future · singular · 1st person |
| svaligerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| svaligerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| svaligeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| svaligerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| svaligeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| svaligi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| svaligi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| svaligi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| svaligiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| svaligiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| svaligino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| svaligiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| svaligiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| svaligiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| svaligiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| svaligiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| svaligiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| svaligerei | conditional · present · singular · 1st person |
| svaligeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| svaligerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| svaligeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| svaligereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| svaligerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| svaligia | imperative · singular · 2nd person |
| svaligiamo | imperative · plural · 1st person |
| svaligiate | imperative · plural · 2nd person |
| svaligiando | gerund |
| svaligiato | past · participle |
Notas de uso
- Takes the place burgled as its direct object ('svaligiare una casa', not the person).
- Takes 'avere' in compound tenses.