Significado
free; release
- to free from a bond, obligation, or limit
- to detach from a connection or tie
- to release a person from a contract or commitment
En una frase
Vuole svincolare il figlio da troppe regole.
She wants to free her son from too many rules.
Possiamo svincolare questo accordo da quella clausola?
Can we free this agreement from that clause?
Non riesco a svincolarmi da questo impegno.
I can't free myself from this commitment.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| svincolare | infinitive |
| svincolo | indicative · present · singular · 1st person |
| svincoli | indicative · present · singular · 2nd person |
| svincola | indicative · present · singular · 3rd person |
| svincoliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| svincolate | indicative · present · plural · 2nd person |
| svincolano | indicative · present · plural · 3rd person |
| svincolavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| svincolavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| svincolava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| svincolavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| svincolavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| svincolavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| svincolai | indicative · past · singular · 1st person |
| svincolasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| svincolò | indicative · past · singular · 3rd person |
| svincolammo | indicative · past · plural · 1st person |
| svincolaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| svincolarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| svincolerò | indicative · future · singular · 1st person |
| svincolerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| svincolerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| svincoleremo | indicative · future · plural · 1st person |
| svincolerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| svincoleranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| svincoli | subjunctive · present · singular · 1st person |
| svincoli | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| svincoli | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| svincoliamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| svincoliate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| svincolino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| svincolassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| svincolassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| svincolasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| svincolassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| svincolaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| svincolassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| svincolerei | conditional · present · singular · 1st person |
| svincoleresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| svincolerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| svincoleremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| svincolereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| svincolerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| svincola | imperative · singular · 2nd person |
| svincoliamo | imperative · plural · 1st person |
| svincolate | imperative · plural · 2nd person |
| svincolando | gerund |
| svincolato | past · participle |
Notas de uso
- Often used figuratively: svincolare da regole, obblighi, dipendenze.
- In sports/business, it can mean release from a contract.
- Also used pronominally: svincolarsi da qualcosa.