Significado
to pierce, pass through
- to pierce or penetrate through completely
- to cross beyond or pass through a space
- to pass away, die (literary or archaic)
En una frase
La freccia ha trapassato il bersaglio da parte a parte.
The arrow pierced straight through the target.
Un raggio di sole trapassava le fitte nuvole del pomeriggio.
A beam of sunlight was piercing through the dense afternoon clouds.
Il freddo pungente sembrava trapassare perfino il cappotto pesante.
The biting cold seemed to pierce right through even the heavy coat.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| trapassare | infinitive |
| trapasso | indicative · present · singular · 1st person |
| trapassi | indicative · present · singular · 2nd person |
| trapassa | indicative · present · singular · 3rd person |
| trapassiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| trapassate | indicative · present · plural · 2nd person |
| trapassano | indicative · present · plural · 3rd person |
| trapassavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| trapassavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| trapassava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| trapassavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| trapassavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| trapassavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| trapassai | indicative · past · singular · 1st person |
| trapassasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| trapassò | indicative · past · singular · 3rd person |
| trapassammo | indicative · past · plural · 1st person |
| trapassaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| trapassarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| trapasserò | indicative · future · singular · 1st person |
| trapasserai | indicative · future · singular · 2nd person |
| trapasserà | indicative · future · singular · 3rd person |
| trapasseremo | indicative · future · plural · 1st person |
| trapasserete | indicative · future · plural · 2nd person |
| trapasseranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| trapassi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| trapassi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| trapassi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| trapassiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| trapassiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| trapassino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| trapassassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| trapassassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| trapassasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| trapassassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| trapassaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| trapassassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| trapasserei | conditional · present · singular · 1st person |
| trapasseresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| trapasserebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| trapasseremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| trapassereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| trapasserebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| trapassa | imperative · singular · 2nd person |
| trapassiamo | imperative · plural · 1st person |
| trapassate | imperative · plural · 2nd person |
| trapassando | gerund |
| trapassato | past · participle |
Notas de uso
- When meaning 'to pierce', it takes 'avere'; when meaning 'to die', it takes 'essere'.
- In modern usage, mostly transitive meaning 'to pierce through'.