Significado
to transcend, go too far
- to exceed, go beyond human comprehension, limits, or ordinary experience
- to overstep boundaries of decency or moderation, especially in anger
En una frase
L'arte autentica riesce a trascendere ogni barriera culturale.
Authentic art manages to transcend every cultural barrier.
Durante il litigio, ha cercato di non trascendere nelle offese personali.
During the argument, he tried not to go too far into personal insults.
Questa complessa questione filosofica trascende la nostra comprensione immediata.
This complex philosophical issue transcends our immediate understanding.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| trascendere | infinitive |
| trascendo | indicative · present · singular · 1st person |
| trascendi | indicative · present · singular · 2nd person |
| trascende | indicative · present · singular · 3rd person |
| trascendiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| trascendete | indicative · present · plural · 2nd person |
| trascendono | indicative · present · plural · 3rd person |
| trascendevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| trascendevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| trascendeva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| trascendevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| trascendevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| trascendevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| trascesi | indicative · past · singular · 1st person |
| trascendesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| trascese | indicative · past · singular · 3rd person |
| trascendemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| trascendeste | indicative · past · plural · 2nd person |
| trascesero | indicative · past · plural · 3rd person |
| trascenderò | indicative · future · singular · 1st person |
| trascenderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| trascenderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| trascenderemo | indicative · future · plural · 1st person |
| trascenderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| trascenderanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| trascenda | subjunctive · present · singular · 1st person |
| trascenda | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| trascenda | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| trascendiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| trascendiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| trascendano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| trascendessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| trascendessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| trascendesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| trascendessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| trascendeste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| trascendessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| trascenderei | conditional · present · singular · 1st person |
| trascenderesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| trascenderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| trascenderemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| trascendereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| trascenderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| trascendi | imperative · singular · 2nd person |
| trascendiamo | imperative · plural · 1st person |
| trascendete | imperative · plural · 2nd person |
| trascendendo | gerund |
| trasceso | past · participle |
Notas de uso
- When meaning 'to exceed limits', often used intransitively with 'in' (e.g., 'trascendere nei modi').
- Takes 'avere' transitively; usually 'avere' or 'essere' intransitively depending on usage.
- past participle trasceso