Significado
to sweep away
- to run over
- to overwhelm
En una frase
La piena ha travolto il ponte in pochi minuti.
The flood swept away the bridge in a few minutes.
Ti ha quasi travolto quella macchina, stai bene?
That car almost ran you over, are you okay?
Non farti travolgere dallo stress del lavoro.
Don't let yourself be overwhelmed by work stress.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| travolgere | infinitive |
| travolgiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| travolgo | indicative · present · singular · 1st person |
| travolgete | indicative · present · plural · 2nd person |
| travolgi | indicative · present · singular · 2nd person |
| travolgono | indicative · present · plural · 3rd person |
| travolge | indicative · present · singular · 3rd person |
| travolgevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| travolgevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| travolgevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| travolgevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| travolgevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| travolgeva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| travolgemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| travolsi | indicative · past · singular · 1st person |
| travolgeste | indicative · past · plural · 2nd person |
| travolgesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| travolsero | indicative · past · plural · 3rd person |
| travolse | indicative · past · singular · 3rd person |
| travolgeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| travolgerò | indicative · future · singular · 1st person |
| travolgerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| travolgerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| travolgeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| travolgerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| travolgiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| travolga | subjunctive · present · singular · 1st person |
| travolgiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| travolga | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| travolgano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| travolga | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| travolgessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| travolgessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| travolgeste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| travolgessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| travolgessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| travolgesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| travolgeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| travolgerei | conditional · present · singular · 1st person |
| travolgereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| travolgeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| travolgerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| travolgerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| travolgiamo | imperative · plural · 1st person |
| travolgete | imperative · plural · 2nd person |
| travolgi | imperative · singular · 2nd person |
| travolgendo | gerund |
| travolto | past · participle |
Notas de uso
- Use travolgere for violent force or strong emotion; investire is more standard for a vehicle hitting someone.
- Very common in passive or reflexive-style phrasing: essere travolto da, sentirsi travolto da.
- Past participle is travolto. With essere, it agrees: è stata travolta dalle onde.
- past participle travolto