Significado
to ventilate, float
- to air out or ventilate a room or space
- to bring up, moot, or float an idea or possibility tentatively
En una frase
Apri le finestre per ventilare bene la stanza prima di cena.
Open the windows to ventilate the room properly before dinner.
I dirigenti hanno ventilato l'ipotesi di una fusione aziendale.
The managers floated the idea of a company merger.
Non dovresti ventilare certi dubbi davanti a tutti i colleghi.
You should not voice such doubts in front of all your colleagues.
Formas de la palabra (48)
| Palabra | Formas de la palabra |
|---|---|
| ventilare | infinitive |
| ventilo | indicative · present · singular · 1st person |
| ventili | indicative · present · singular · 2nd person |
| ventila | indicative · present · singular · 3rd person |
| ventiliamo | indicative · present · plural · 1st person |
| ventilate | indicative · present · plural · 2nd person |
| ventilano | indicative · present · plural · 3rd person |
| ventilavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| ventilavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| ventilava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| ventilavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| ventilavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| ventilavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| ventilai | indicative · past · singular · 1st person |
| ventilasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| ventilò | indicative · past · singular · 3rd person |
| ventilammo | indicative · past · plural · 1st person |
| ventilaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| ventilarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| ventilerò | indicative · future · singular · 1st person |
| ventilerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| ventilerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| ventileremo | indicative · future · plural · 1st person |
| ventilerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| ventileranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| ventili | subjunctive · present · singular · 1st person |
| ventili | subjunctive · present · singular · 2nd person |
Notas de uso
- In figurative usage, it often introduces hypothetical plans or rumors in formal/journalistic contexts.
- Takes 'avere' in compound tenses.