heypolyglot
italiano

vincolo

/ˈvin.ko.lo/noun · masculineB2
Menos frecuente · Top 5,000

Los significados, las traducciones y las notas están disponibles en inglés por ahora.

Significado

bond, tie

  • encumbrance (legal)
  • constraint (scientific)

En una frase

Tra noi c'è ancora un forte vincolo.

There is still a strong bond between us.

La casa ha un vincolo legale, lo sapevi?

The house has a legal encumbrance, did you know?

Questo vincolo ha cambiato tutto nel test.

This constraint changed everything in the test.

Formas de la palabra (2)
PalabraFormas de la palabra
vincolomasculine · singular
vincolimasculine · plural

Notas de uso

  • More formal and technical than legame or limite; common in law, bureaucracy, engineering, and academic writing.
  • For legal/property contexts, prefer vincolo over generic limite: vincolo urbanistico, vincolo paesaggistico are fixed official terms.
  • Often used with prepositions: vincolo di bilancio, vincolo contrattuale, porre/imporre un vincolo su something.

Palabras relacionadas

Antónimos

Explorar lecciones de vocabulario →