Significado
strongly, warmly, sincerely
- strongly, earnestly
- warmly, sincerely
- keenly, deeply
En una frase
Ti consiglio vivamente di parlare con lei.
I strongly advise you to talk to her.
Ti ringrazio vivamente per il tuo aiuto.
I sincerely thank you for your help.
Spero vivamente che la situazione migliori presto.
I sincerely hope that the situation improves soon.
Notas de uso
- Very common in formal recommendations: Ti consiglio vivamente..., La invito vivamente a.... Less natural in casual speech than molto or davvero.
- Often intensifies verbs like raccomandare, consigliare, protestare. It sounds stronger and more polished than caldamente in many contexts.
- With emotions, Italians often prefer molto or profondamente in everyday speech; vivamente can sound literary or formal depending on context.