The full table
After a past reporting verb (ha detto, ha chiesto), each tense steps back. After a present one, nothing shifts.
| dice che | no change: «Sono stanco» → è stanco |
| presente | ho fame → aveva fame |
| passato prossimo | ho perso → aveva perso |
| futuro | verrò → sarebbe venuto |
| imperfetto | lavoravo → lavorava (stays) |
| imperativo | aspetta → di aspettare |
Time and place: oggi → quel giorno, ieri → il giorno prima, domani → il giorno dopo, qui → lì, questo → quello.
Questions: se for yes/no, the question word otherwise: Mi ha chiesto dove abitavo (careful: abitassi).
Persons follow the reporter: io → lui/lei, mio → suo, and ti said to you → mi.