The two verbs side by side
Essere for who, what, when and where. Stare for how you are and staying put.
| essere | sono, sei, è, siamo, siete, sono |
| stare | sto, stai, sta, stiamo, state, stanno |
| who, origin, job | sono Anna · sono di Roma · è medico |
| what it’s like | è alto · è stanca · Com’è? |
| time, events, where | sono le tre · la festa è sabato · sono in ufficio |
| how you are | Come stai? Sto bene, male, meglio |
| staying | sto a casa · sto in albergo · sto da amici |
| phrases | stare attento, zitto, fermo, in piedi |
Adjectives like stanco take essere (è stanco); bene, male and meglio take stare (sta male).
Com’è? asks what it’s like; Come sta? asks how someone is.
In Rome and the south, Dove stai? often means Where are you?