Significado
take bait, fall for
- to bite at a baited hook (of a fish)
- to be duped, deceived, or to fall for a trick or lie
Em uma frase
Siamo stati al lago tutto il giorno, ma i pesci non hanno abboccato.
We were at the lake all day, but the fish didn't bite.
Non posso credere che tu abbia abboccato a quella bugia così assurda.
I can't believe you fell for such an absurd lie.
Non abboccare alle sue provocazioni durante la riunione di domani.
Don't take the bait of his provocations during tomorrow's meeting.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| abboccare | infinitive |
| abbocco | indicative · present · singular · 1st person |
| abbocchi | indicative · present · singular · 2nd person |
| abbocca | indicative · present · singular · 3rd person |
| abbocchiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| abboccate | indicative · present · plural · 2nd person |
| abboccano | indicative · present · plural · 3rd person |
| abboccavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| abboccavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| abboccava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| abboccavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| abboccavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| abboccavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| abboccai | indicative · past · singular · 1st person |
| abboccasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| abboccò | indicative · past · singular · 3rd person |
| abboccammo | indicative · past · plural · 1st person |
| abboccaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| abboccarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| abboccherò | indicative · future · singular · 1st person |
| abboccherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| abboccherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| abboccheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| abboccherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| abboccheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| abbocchi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| abbocchi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| abbocchi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| abbocchiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| abbocchiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| abbocchino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| abboccassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| abboccassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| abboccasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| abboccassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| abboccaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| abboccassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| abboccherei | conditional · present · singular · 1st person |
| abboccheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| abboccherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| abboccheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| abbocchereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| abboccherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| abbocca | imperative · singular · 2nd person |
| abbocchiamo | imperative · plural · 1st person |
| abboccate | imperative · plural · 2nd person |
| abboccando | gerund |
| abboccato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'a' when used figuratively: 'abboccare all'amo' (take the bait) or 'abboccare a una trappola' (fall into a trap).
- Requires 'h' before 'e' or 'i' to preserve the hard /k/ sound: 'tu abbocchi', 'noi abbocchiamo'.