Significado
to surround, encircle
- to form a circle around someone or something, enclosing them completely
Em uma frase
La polizia ha accerchiato l'edificio per impedire la fuga del ladro.
The police surrounded the building to prevent the thief from escaping.
I manifestanti hanno accerchiato la piazza principale senza incidenti.
The protesters encircled the main square without incident.
Ci siamo accorti che i lupi stavano accerchiando il gregge.
We realized that the wolves were encircling the flock.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| accerchiare | infinitive |
| accerchio | indicative · present · singular · 1st person |
| accerchi | indicative · present · singular · 2nd person |
| accerchia | indicative · present · singular · 3rd person |
| accerchiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| accerchiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| accerchiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| accerchiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| accerchiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| accerchiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| accerchiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| accerchiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| accerchiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| accerchiai | indicative · past · singular · 1st person |
| accerchiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| accerchiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| accerchiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| accerchiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| accerchiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| accerchierò | indicative · future · singular · 1st person |
| accerchierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| accerchierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| accerchieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| accerchierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| accerchieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| accerchi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| accerchi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| accerchi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| accerchiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| accerchiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| accerchino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| accerchiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| accerchiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| accerchiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| accerchiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| accerchiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| accerchiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| accerchierei | conditional · present · singular · 1st person |
| accerchieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| accerchierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| accerchieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| accerchiereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| accerchierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| accerchia | imperative · singular · 2nd person |
| accerchiamo | imperative · plural · 1st person |
| accerchiate | imperative · plural · 2nd person |
| accerchiando | gerund |
| accerchiato | past · participle |
Notas de uso
- Similar to circondare, but often conveys a tactical or threatening encirclement.