Significado
to cling, hold on
- to cling to, hold onto, or clutch (usually reflexive: aggrapparsi)
- to grasp or seize firmly
Em uma frase
Il bambino si è aggrappato forte alla giacca della madre.
The child clung tightly to his mother's jacket.
Mentre scendeva le scale, si aggrappava al corrimano con prudenza.
While going down the stairs, she held onto the handrail cautiously.
Perché ti aggrappi ancora a ricordi che ti fanno soffrire?
Why do you still cling to memories that make you suffer?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| aggrappare | infinitive |
| aggrappo | indicative · present · singular · 1st person |
| aggrappi | indicative · present · singular · 2nd person |
| aggrappa | indicative · present · singular · 3rd person |
| aggrappiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| aggrappate | indicative · present · plural · 2nd person |
| aggrappano | indicative · present · plural · 3rd person |
| aggrappavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| aggrappavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| aggrappava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| aggrappavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| aggrappavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| aggrappavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| aggrappai | indicative · past · singular · 1st person |
| aggrappasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| aggrappò | indicative · past · singular · 3rd person |
| aggrappammo | indicative · past · plural · 1st person |
| aggrappaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| aggrapparono | indicative · past · plural · 3rd person |
| aggrapperò | indicative · future · singular · 1st person |
| aggrapperai | indicative · future · singular · 2nd person |
| aggrapperà | indicative · future · singular · 3rd person |
| aggrapperemo | indicative · future · plural · 1st person |
| aggrapperete | indicative · future · plural · 2nd person |
| aggrapperanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| aggrappi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| aggrappi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| aggrappi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| aggrappiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| aggrappiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| aggrappino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| aggrappassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| aggrappassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| aggrappasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| aggrappassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| aggrappaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| aggrappassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| aggrapperei | conditional · present · singular · 1st person |
| aggrapperesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| aggrapperebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| aggrapperemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| aggrappereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| aggrapperebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| aggrappa | imperative · singular · 2nd person |
| aggrappiamo | imperative · plural · 1st person |
| aggrappate | imperative · plural · 2nd person |
| aggrappando | gerund |
| aggrappato | past · participle |
Notas de uso
- Mostly used as the reflexive verb 'aggrapparsi a' (to cling to something/someone).
- Can be used metaphorically to mean clinging desperately to a hope or idea.