Significado
to hover, to linger
- To hover or linger in the air, especially of an atmosphere, doubt, or scent
- To flutter gently (of wings or a light breeze)
Em uma frase
Un pesante silenzio aleggiava nella sala durante la discussione.
A heavy silence lingered in the room during the discussion.
Sulla questione aleggiano ancora molti dubbi irrisolti.
Many unresolved doubts still hang over the issue.
Che tipo di mistero aleggia attorno a quel vecchio castello?
What kind of mystery hovers around that old castle?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| aleggiare | infinitive |
| aleggio | indicative · present · singular · 1st person |
| aleggi | indicative · present · singular · 2nd person |
| aleggia | indicative · present · singular · 3rd person |
| aleggiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| aleggiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| aleggiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| aleggiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| aleggiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| aleggiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| aleggiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| aleggiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| aleggiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| aleggiai | indicative · past · singular · 1st person |
| aleggiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| aleggiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| aleggiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| aleggiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| aleggiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| aleggerò | indicative · future · singular · 1st person |
| aleggerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| aleggerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| aleggeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| aleggerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| aleggeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| aleggi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| aleggi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| aleggi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| aleggiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| aleggiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| aleggino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| aleggiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| aleggiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| aleggiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| aleggiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| aleggiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| aleggiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| aleggerei | conditional · present · singular · 1st person |
| aleggeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| aleggerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| aleggeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| aleggereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| aleggerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| aleggia | imperative · singular · 2nd person |
| aleggiamo | imperative · plural · 1st person |
| aleggiate | imperative · plural · 2nd person |
| aleggiando | gerund |
| aleggiato | past · participle |
Notas de uso
- Mostly used intransitively with auxiliary 'avere' in literary or figurative contexts.
- Typically takes abstract subjects like 'mistero', 'dubbio', 'tensione', or 'silenzio'.