Significado
to arrange, adapt
- To adapt or score a piece of music.
- (arrangiarsi) To manage, get by, or cope with difficulties.
- To patch up, settle, or organize loosely.
Em uma frase
Non ti preoccupare per me, so come arrangiarmi.
Don't worry about me, I know how to get by.
Il musicista ha arrangiato il brano per chitarra classica.
The musician arranged the piece for classical guitar.
Se non troviamo un hotel, come ci arrangiamo stasera?
If we don't find a hotel, how do we manage tonight?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| arrangiare | infinitive |
| arrangio | indicative · present · singular · 1st person |
| arrangi | indicative · present · singular · 2nd person |
| arrangia | indicative · present · singular · 3rd person |
| arrangiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| arrangiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| arrangiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| arrangiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| arrangiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| arrangiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| arrangiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| arrangiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| arrangiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| arrangiai | indicative · past · singular · 1st person |
| arrangiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| arrangiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| arrangiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| arrangiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| arrangiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| arrangerò | indicative · future · singular · 1st person |
| arrangerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| arrangerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| arrangeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| arrangerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| arrangeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| arrangi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| arrangi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| arrangi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| arrangiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| arrangiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| arrangino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| arrangiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| arrangiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| arrangiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| arrangiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| arrangiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| arrangiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| arrangerei | conditional · present · singular · 1st person |
| arrangeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| arrangerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| arrangeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| arrangereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| arrangerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| arrangia | imperative · singular · 2nd person |
| arrangiamo | imperative · plural · 1st person |
| arrangiate | imperative · plural · 2nd person |
| arrangiando | gerund |
| arrangiato | past · participle |
Notas de uso
- Far more common as the reflexive verb 'arrangiarsi' meaning 'to get by' or 'to fend for oneself'.
- 'Arrangiati!' is a common colloquial phrase meaning 'Figure it out yourself!'