Significado
to assure, guarantee
- to ensure, provide
- to insure, assure
- to secure, fasten, tie up
Em uma frase
Ti assicuro che domani arrivo in orario.
I assure you that tomorrow I'll arrive on time.
Hai assicurato la bici davanti al bar?
Did you secure the bike in front of the bar?
Abbiamo assicurato la casa contro gli incendi.
We insured the house against fires.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| assicurare | infinitive |
| assicuriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| assicuro | indicative · present · singular · 1st person |
| assicurate | indicative · present · plural · 2nd person |
| assicuri | indicative · present · singular · 2nd person |
| assicurano | indicative · present · plural · 3rd person |
| assicura | indicative · present · singular · 3rd person |
| assicuravamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| assicuravo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| assicuravate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| assicuravi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| assicuravano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| assicurava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| assicurammo | indicative · past · plural · 1st person |
| assicurai | indicative · past · singular · 1st person |
| assicuraste | indicative · past · plural · 2nd person |
| assicurasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| assicurarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| assicurò | indicative · past · singular · 3rd person |
| assicureremo | indicative · future · plural · 1st person |
| assicurerò | indicative · future · singular · 1st person |
| assicurerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| assicurerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| assicureranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| assicurerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| assicuriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| assicuri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| assicuriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| assicuri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| assicurino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| assicuri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| assicurassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| assicurassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| assicuraste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| assicurassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| assicurassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| assicurasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| assicureremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| assicurerei | conditional · present · singular · 1st person |
| assicurereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| assicureresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| assicurerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| assicurerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| assicuriamo | imperative · plural · 1st person |
| assicurate | imperative · plural · 2nd person |
| assicura | imperative · singular · 2nd person |
| assicurando | gerund |
| assicurato | past · participle |
Notas de uso
- Use 'assicurare' for guarantees or promises; 'garantire' is stronger, often legal or financial.
- Reflexive 'assicurarsi' means 'to make sure'—always takes 'di' before verbs: 'Mi assicuro di chiudere la porta.'
- Auxiliary is 'avere' in compound tenses, even for reflexive: 'Mi sono assicurato' is wrong; use 'Ho assicurato.'