Significado
to wish
- to hope for
Em uma frase
Ti auguro una buona giornata al lavoro.
I wish you a good day at work.
Hai già augurato buon compleanno a Luca?
Have you already wished Luca happy birthday?
Ti auguro il meglio.
I wish you the best.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| augurare | infinitive |
| auguriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| auguro | indicative · present · singular · 1st person |
| augurate | indicative · present · plural · 2nd person |
| auguri | indicative · present · singular · 2nd person |
| augurano | indicative · present · plural · 3rd person |
| augura | indicative · present · singular · 3rd person |
| auguravamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| auguravo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| auguravate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| auguravi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| auguravano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| augurava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| augurammo | indicative · past · plural · 1st person |
| augurai | indicative · past · singular · 1st person |
| auguraste | indicative · past · plural · 2nd person |
| augurasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| augurarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| augurò | indicative · past · singular · 3rd person |
| augureremo | indicative · future · plural · 1st person |
| augurerò | indicative · future · singular · 1st person |
| augurerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| augurerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| augureranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| augurerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| auguriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| auguri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| auguriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| auguri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| augurino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| auguri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| augurassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| augurassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| auguraste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| augurassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| augurassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| augurasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| augureremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| augurerei | conditional · present · singular · 1st person |
| augurereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| augureresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| augurerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| augurerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| auguriamo | imperative · plural · 1st person |
| augurate | imperative · plural · 2nd person |
| augura | imperative · singular · 2nd person |
| augurando | gerund |
| augurato | past · participle |
Notas de uso
- Most often used for greetings: augurare buon compleanno, buona fortuna. For desires in general, volere or desiderare is often more natural.
- Use augurare qualcosa a qualcuno: Ti auguro il meglio. Learners often wrongly copy English and omit the indirect object.
- Reflexive augurarsi means 'to hope/expect for oneself': Mi auguro che tutto vada bene. It sounds more formal than sperare.