Significado
to jump, to leap
- to jump, skip or leap
- to bounce back
- to be glaring or readily noticeable (to)
- to palpitate or throb (of a heart)
Em uma frase
Il gatto è balzato sul divano in un attimo.
The cat jumped onto the couch in an instant.
Ti è balzato subito agli occhi quel colore?
Did that color immediately stand out to you?
A quella notizia improvvisa, il cuore gli balzò nel petto.
At that sudden news, his heart leaped in his chest.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| balzare | infinitive |
| balziamo | indicative · present · plural · 1st person |
| balzo | indicative · present · singular · 1st person |
| balzate | indicative · present · plural · 2nd person |
| balzi | indicative · present · singular · 2nd person |
| balzano | indicative · present · plural · 3rd person |
| balza | indicative · present · singular · 3rd person |
| balzavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| balzavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| balzavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| balzavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| balzavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| balzava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| balzammo | indicative · past · plural · 1st person |
| balzai | indicative · past · singular · 1st person |
| balzaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| balzasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| balzarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| balzò | indicative · past · singular · 3rd person |
| balzeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| balzerò | indicative · future · singular · 1st person |
| balzerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| balzerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| balzeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| balzerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| balziamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| balzi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| balziate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| balzi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| balzino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| balzi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| balzassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| balzassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| balzaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| balzassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| balzassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| balzasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| balzeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| balzerei | conditional · present · singular · 1st person |
| balzereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| balzeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| balzerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| balzerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| balziamo | imperative · plural · 1st person |
| balzate | imperative · plural · 2nd person |
| balza | imperative · singular · 2nd person |
| balzando | gerund |
| balzato | past · participle |
Notas de uso
- For physical jumping, saltare is much more common. Balzare sounds literary, vivid, or sudden.
- In figurative use, it often appears as balzare agli occhi: something is immediately obvious. Don't translate it word-for-word.
- As an intransitive motion verb, it normally takes essere in compound tenses: è balzato, sono balzati.