Significado
to happen
- to turn up, to arise, to occur
- to come, to get to, to chance, to end up
Em uma frase
A volte capitano cose strane al lavoro.
Sometimes strange things happen at work.
Ti è mai capitato di perdere il treno?
Has it ever happened to you to miss the train?
Se capiti in centro, chiamami dopo.
If you end up downtown, call me later.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| capitare | infinitive |
| capitiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| capito | indicative · present · singular · 1st person |
| capitate | indicative · present · plural · 2nd person |
| capiti | indicative · present · singular · 2nd person |
| capitano | indicative · present · plural · 3rd person |
| capita | indicative · present · singular · 3rd person |
| capitavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| capitavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| capitavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| capitavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| capitavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| capitava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| capitammo | indicative · past · plural · 1st person |
| capitai | indicative · past · singular · 1st person |
| capitaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| capitasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| capitarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| capitò | indicative · past · singular · 3rd person |
| capiteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| capiterò | indicative · future · singular · 1st person |
| capiterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| capiterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| capiteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| capiterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| capitiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| capiti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| capitiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| capiti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| capitino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| capiti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| capitassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| capitassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| capitaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| capitassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| capitassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| capitasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| capiteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| capiterei | conditional · present · singular · 1st person |
| capitereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| capiteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| capiterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| capiterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| capitiamo | imperative · plural · 1st person |
| capitate | imperative · plural · 2nd person |
| capita | imperative · singular · 2nd person |
| capitando | gerund |
| capitato | past · participle |
Notas de uso
- Use 'capitare' for unplanned or random events; 'succedere' is more general and neutral.
- Always takes 'essere' as auxiliary in compound tenses (e.g., 'è capitato').
- Common in informal speech; avoid in formal writing unless emphasizing chance.