Significado
mess about, slack off
- to waste time doing nothing constructive, to fool around
- to chat aimlessly or talk nonsense
Em uma frase
Abbiamo passato tutto il pomeriggio a cazzeggiare al parco.
We spent the whole afternoon messing around at the park.
Smetti di cazzeggiare e finisci i compiti per domani.
Stop slacking off and finish your homework for tomorrow.
Non cazzeggiano mai quando il capo è presente in ufficio.
They never fool around when the boss is present in the office.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| cazzeggiare | infinitive |
| cazzeggio | indicative · present · singular · 1st person |
| cazzeggi | indicative · present · singular · 2nd person |
| cazzeggia | indicative · present · singular · 3rd person |
| cazzeggiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| cazzeggiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| cazzeggiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| cazzeggiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| cazzeggiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| cazzeggiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| cazzeggiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| cazzeggiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| cazzeggiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| cazzeggiai | indicative · past · singular · 1st person |
| cazzeggiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| cazzeggiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| cazzeggiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| cazzeggiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| cazzeggiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| cazzeggerò | indicative · future · singular · 1st person |
| cazzeggerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| cazzeggerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| cazzeggeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| cazzeggerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| cazzeggeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| cazzeggi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| cazzeggi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| cazzeggi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| cazzeggiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| cazzeggiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| cazzeggino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| cazzeggiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| cazzeggiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| cazzeggiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| cazzeggiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| cazzeggiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| cazzeggiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| cazzeggerei | conditional · present · singular · 1st person |
| cazzeggeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| cazzeggerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| cazzeggeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| cazzeggereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| cazzeggerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| cazzeggia | imperative · singular · 2nd person |
| cazzeggiamo | imperative · plural · 1st person |
| cazzeggiate | imperative · plural · 2nd person |
| cazzeggiando | gerund |
| cazzeggiato | past · participle |
Notas de uso
- Vulgar: avoid in polite company.
- Derives from the vulgar root 'cazzo'; widespread among youth but inappropriate in professional settings.
- Takes 'avere' in compound tenses.