Significado
to derive, stem from
- to derive from, originate from, stem from
- to derive, obtain (benefit, advantage)
- to divert (water, current)
- to derive (linguistics, mathematics)
Em uma frase
Questo fiume deriva da un lago di montagna.
This river originates from a mountain lake.
Da cosa deriva questo problema, secondo te?
What does this problem come from, in your opinion?
Hanno derivato l'acqua verso i campi vicini.
They diverted the water toward the nearby fields.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| derivare | infinitive |
| deriviamo | indicative · present · plural · 1st person |
| derivo | indicative · present · singular · 1st person |
| derivate | indicative · present · plural · 2nd person |
| derivi | indicative · present · singular · 2nd person |
| derivano | indicative · present · plural · 3rd person |
| deriva | indicative · present · singular · 3rd person |
| derivavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| derivavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| derivavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| derivavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| derivavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| derivava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| derivammo | indicative · past · plural · 1st person |
| derivai | indicative · past · singular · 1st person |
| derivaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| derivasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| derivarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| derivò | indicative · past · singular · 3rd person |
| deriveremo | indicative · future · plural · 1st person |
| deriverò | indicative · future · singular · 1st person |
| deriverete | indicative · future · plural · 2nd person |
| deriverai | indicative · future · singular · 2nd person |
| deriveranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| deriverà | indicative · future · singular · 3rd person |
| deriviamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| derivi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| deriviate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| derivi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| derivino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| derivi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| derivassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| derivassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| derivaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| derivassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| derivassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| derivasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| deriveremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| deriverei | conditional · present · singular · 1st person |
| derivereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| deriveresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| deriverebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| deriverebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| deriviamo | imperative · plural · 1st person |
| derivate | imperative · plural · 2nd person |
| deriva | imperative · singular · 2nd person |
| derivando | gerund |
| derivato | past · participle |
Notas de uso
- With da, it often means “to come from” in formal or academic contexts: Questo termine deriva dal latino.
- For benefits or results, derive takes avere: Ho derivato grande vantaggio da questa esperienza.
- Do not confuse derivare with derivarsi. Derivare is transitive/intransitive; derivarsi appears in impersonal or passive-like formal phrasing.