Significado
to dub; lap
- to replace the original soundtrack of a film with speech in another language
- to overtake a slower competitor by one full lap in a race
- to round or double (e.g., a cape at sea)
Em uma frase
Hanno scelto un attore famoso per doppiare il protagonista della serie.
They chose a famous actor to dub the lead character of the series.
Il pilota in testa è riuscito a doppiare quasi tutti gli avversari.
The leading driver managed to lap almost all his rivals.
Preferisci guardare le serie sottotitolate oppure doppiate in italiano?
Do you prefer watching series subtitled or dubbed into Italian?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| doppiare | infinitive |
| doppio | indicative · present · singular · 1st person |
| doppi | indicative · present · singular · 2nd person |
| doppia | indicative · present · singular · 3rd person |
| doppiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| doppiate | indicative · present · plural · 2nd person |
| doppiano | indicative · present · plural · 3rd person |
| doppiavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| doppiavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| doppiava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| doppiavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| doppiavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| doppiavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| doppiai | indicative · past · singular · 1st person |
| doppiasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| doppiò | indicative · past · singular · 3rd person |
| doppiammo | indicative · past · plural · 1st person |
| doppiaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| doppiarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| doppierò | indicative · future · singular · 1st person |
| doppierai | indicative · future · singular · 2nd person |
| doppierà | indicative · future · singular · 3rd person |
| doppieremo | indicative · future · plural · 1st person |
| doppierete | indicative · future · plural · 2nd person |
| doppieranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| doppi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| doppi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| doppi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| doppiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| doppiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| doppino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| doppiassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| doppiassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| doppiasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| doppiassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| doppiaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| doppiassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| doppierei | conditional · present · singular · 1st person |
| doppieresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| doppierebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| doppieremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| doppiereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| doppierebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| doppia | imperative · singular · 2nd person |
| doppiamo | imperative · plural · 1st person |
| doppiate | imperative · plural · 2nd person |
| doppiando | gerund |
| doppiato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'avere'. Regular -are conjugation.
- A voice actor who dubs films is called a 'doppiatore' (m) or 'doppiatrice' (f).