Significado
to trust, to rely on
- to trust, to rely on (fidarsi)
- to entrust
Em uma frase
Ti fidi ancora di lui dopo ieri?
Do you still trust him after yesterday?
Non mi fido di quell'offerta così economica.
I don't trust such a cheap offer.
Puoi fidarti della mia parola.
You can trust my word.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| fidare | infinitive |
| fidiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| fido | indicative · present · singular · 1st person |
| fidate | indicative · present · plural · 2nd person |
| fidi | indicative · present · singular · 2nd person |
| fidano | indicative · present · plural · 3rd person |
| fida | indicative · present · singular · 3rd person |
| fidavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| fidavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| fidavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| fidavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| fidavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| fidava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| fidammo | indicative · past · plural · 1st person |
| fidai | indicative · past · singular · 1st person |
| fidaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| fidasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| fidarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| fidò | indicative · past · singular · 3rd person |
| fideremo | indicative · future · plural · 1st person |
| fiderò | indicative · future · singular · 1st person |
| fiderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| fiderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| fideranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| fiderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| fidiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| fidi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| fidiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| fidi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| fidino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| fidi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| fidassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| fidassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| fidaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| fidassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| fidassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| fidasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| fideremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| fiderei | conditional · present · singular · 1st person |
| fidereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| fideresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| fiderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| fiderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| fidiamo | imperative · plural · 1st person |
| fidate | imperative · plural · 2nd person |
| fida | imperative · singular · 2nd person |
| fidando | gerund |
| fidato | past · participle |
Notas de uso
- Much more common as fidarsi di qualcuno/qualcosa = to trust. Bare fidare is uncommon in everyday speech.
- For entrust, Italians usually prefer affidare: affidare qualcosa a qualcuno, not fidare qualcosa a qualcuno.
- Fidarsi is pronominal and takes essere in compound tenses: mi sono fidato/a di lui.