Significado
fixed
- regular, stable, steady
Em uma frase
Ho finalmente trovato un lavoro fisso in città.
I finally found a steady job in the city.
L'orario del treno è fisso o cambia?
Is the train schedule fixed or does it change?
Non ho un posto fisso, cambio spesso lavoro.
I don't have a stable job; I change jobs often.
Formas da palavra (4)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| fisso | masculine · singular |
| fissa | feminine · singular |
| fissi | masculine · plural |
| fisse | feminine · plural |
Notas de uso
- Use fisso for stable arrangements: lavoro fisso, stipendio fisso. For something not moving physically, immobile or fermo may sound more natural.
- With prices or schedules, fisso means set and unchanging: prezzo fisso, orario fisso. Don't confuse it with fermo, which often means stopped.
- In colloquial Italian, guardare/fissare qualcuno fisso means staring intensely. Learners often overuse fisso alone where fisso fisso or dritto might be intended.