Significado
to whip, lash
- to strike with a whip or lash
- to beat against forcefully (of wind, rain, or waves)
Em uma frase
Il vento gelido continuava a frustare i rami spogli degli alberi.
The freezing wind kept whipping the bare branches of the trees.
La pioggia fitta frustava i vetri della finestra senza tregua.
The heavy rain lashed relentlessly against the window panes.
Nel romanzo storico, il prigioniero fu frustato crudelmente dalle guardie.
In the historical novel, the prisoner was cruelly whipped by the guards.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| frustare | infinitive |
| frusto | indicative · present · singular · 1st person |
| frusti | indicative · present · singular · 2nd person |
| frusta | indicative · present · singular · 3rd person |
| frustiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| frustate | indicative · present · plural · 2nd person |
| frustano | indicative · present · plural · 3rd person |
| frustavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| frustavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| frustava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| frustavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| frustavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| frustavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| frustai | indicative · past · singular · 1st person |
| frustasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| frustò | indicative · past · singular · 3rd person |
| frustammo | indicative · past · plural · 1st person |
| frustaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| frustarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| frusterò | indicative · future · singular · 1st person |
| frusterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| frusterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| frusteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| frusterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| frusteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| frusti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| frusti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| frusti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| frustiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| frustiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| frustino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| frustassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| frustassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| frustasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| frustassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| frustaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| frustassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| frusterei | conditional · present · singular · 1st person |
| frusteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| frusterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| frusteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| frustereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| frusterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| frusta | imperative · singular · 2nd person |
| frustiamo | imperative · plural · 1st person |
| frustate | imperative · plural · 2nd person |
| frustando | gerund |
| frustato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'avere' in compound tenses.
- Frequently used in literary or descriptive contexts for harsh weather beating against surfaces.