Significado
to imply; involve
- to involve as a necessary part or consequence
- to imply indirectly
- to require or include
Em uma frase
Questo cambiamento implica costi più alti per tutti.
This change involves higher costs for everyone.
La tua risposta implica che non sei d'accordo?
Does your answer imply that you do not agree?
Accettare il lavoro non implica trasferirsi subito.
Accepting the job does not mean moving immediately.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| implicare | infinitive |
| implico | indicative · present · singular · 1st person |
| implichi | indicative · present · singular · 2nd person |
| implica | indicative · present · singular · 3rd person |
| implichiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| implicate | indicative · present · plural · 2nd person |
| implicano | indicative · present · plural · 3rd person |
| implicavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| implicavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| implicava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| implicavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| implicavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| implicavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| implicai | indicative · past · singular · 1st person |
| implicasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| implicò | indicative · past · singular · 3rd person |
| implicammo | indicative · past · plural · 1st person |
| implicaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| implicarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| implicherò | indicative · future · singular · 1st person |
| implicherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| implicherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| implicheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| implicherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| implicheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| implichi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| implichi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| implichi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| implichiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| implichiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| implichino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| implicassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| implicassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| implicasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| implicassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| implicaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| implicassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| implicherei | conditional · present · singular · 1st person |
| implicheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| implicherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| implicheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| implichereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| implicherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| implica | imperative · singular · 2nd person |
| implichiamo | imperative · plural · 1st person |
| implicate | imperative · plural · 2nd person |
| implicando | gerund |
| implicato | past · participle |
Notas de uso
- Often takes a direct object: Questo implica un rischio.
- Not the same as spiegare: implicare means involve or suggest, not explain.
- Common in formal and academic Italian.