Significado
to embody, personify
- to embody or represent an idea, quality, or character
- to play the role of a character (in theater or cinema)
Em uma frase
Quell'atleta incarna i valori dello sport pulito.
That athlete embodies the values of clean sport.
L'attore ha saputo incarnare perfettamente il protagonista del romanzo.
The actor was able to embody the novel's protagonist perfectly.
Non credi che questo progetto incarni la nostra visione originale?
Don't you think this project embodies our original vision?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| incarnare | infinitive |
| incarno | indicative · present · singular · 1st person |
| incarni | indicative · present · singular · 2nd person |
| incarna | indicative · present · singular · 3rd person |
| incarniamo | indicative · present · plural · 1st person |
| incarnate | indicative · present · plural · 2nd person |
| incarnano | indicative · present · plural · 3rd person |
| incarnavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| incarnavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| incarnava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| incarnavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| incarnavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| incarnavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| incarnai | indicative · past · singular · 1st person |
| incarnasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| incarnò | indicative · past · singular · 3rd person |
| incarnammo | indicative · past · plural · 1st person |
| incarnaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| incarnarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| incarnerò | indicative · future · singular · 1st person |
| incarnerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| incarnerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| incarneremo | indicative · future · plural · 1st person |
| incarnerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| incarneranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| incarni | subjunctive · present · singular · 1st person |
| incarni | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| incarni | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| incarniamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| incarniate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| incarnino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| incarnassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| incarnassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| incarnasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| incarnassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| incarnaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| incarnassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| incarnerei | conditional · present · singular · 1st person |
| incarneresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| incarnerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| incarneremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| incarnereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| incarnerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| incarna | imperative · singular · 2nd person |
| incarniamo | imperative · plural · 1st person |
| incarnate | imperative · plural · 2nd person |
| incarnando | gerund |
| incarnato | past · participle |
Notas de uso
- Conjugated with avere when transitive; often used figuratively to describe someone embodying values or ideals.
- Differs from impersonare, though they are near-synonyms when referring to acting roles.