Significado
to investigate
- to investigate, to inquire into
Em uma frase
La polizia indaga sul furto in negozio.
The police are investigating the theft in the shop.
Hai già indagato su quel problema?
Have you already looked into that problem?
Non voglio indagare troppo nella sua vita.
I don't want to pry too much into his life.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| indagare | infinitive |
| indaghiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| indago | indicative · present · singular · 1st person |
| indagate | indicative · present · plural · 2nd person |
| indaghi | indicative · present · singular · 2nd person |
| indagano | indicative · present · plural · 3rd person |
| indaga | indicative · present · singular · 3rd person |
| indagavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| indagavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| indagavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| indagavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| indagavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| indagava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| indagammo | indicative · past · plural · 1st person |
| indagai | indicative · past · singular · 1st person |
| indagaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| indagasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| indagarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| indagò | indicative · past · singular · 3rd person |
| indagheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| indagherò | indicative · future · singular · 1st person |
| indagherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| indagherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| indagheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| indagherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| indaghiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| indaghi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| indaghiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| indaghi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| indaghino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| indaghi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| indagassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| indagassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| indagaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| indagassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| indagassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| indagasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| indagheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| indagherei | conditional · present · singular · 1st person |
| indaghereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| indagheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| indagherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| indagherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| indaghiamo | imperative · plural · 1st person |
| indagate | imperative · plural · 2nd person |
| indaga | imperative · singular · 2nd person |
| indagando | gerund |
| indagato | past · participle |
Notas de uso
- More formal than cercare di capire or informarsi. Common in journalism, police, legal, and academic contexts.
- Use indagare su for the topic: indagare su un caso. Without su, it often takes a direct object in formal style.
- When it means police investigation of a person, Italian often uses indagare qualcuno or passives like essere indagato.