Significado
to frame, size up
- to frame a subject or scene with a camera
- to size up or understand someone's personality or motives
- to contextualize or categorize within a system
Em uma frase
Inquadra bene il paesaggio prima di scattare la fotografia.
Frame the landscape properly before taking the picture.
Non sono ancora riuscito a inquadrare il nuovo collega.
I haven't managed to figure out the new colleague yet.
La relazione inquadra chiaramente le cause della crisi economica.
The report clearly frames the causes of the economic crisis.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| inquadrare | infinitive |
| inquadro | indicative · present · singular · 1st person |
| inquadri | indicative · present · singular · 2nd person |
| inquadra | indicative · present · singular · 3rd person |
| inquadriamo | indicative · present · plural · 1st person |
| inquadrate | indicative · present · plural · 2nd person |
| inquadrano | indicative · present · plural · 3rd person |
| inquadravo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| inquadravi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| inquadrava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| inquadravamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| inquadravate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| inquadravano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| inquadrai | indicative · past · singular · 1st person |
| inquadrasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| inquadrò | indicative · past · singular · 3rd person |
| inquadrammo | indicative · past · plural · 1st person |
| inquadraste | indicative · past · plural · 2nd person |
| inquadrarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| inquadrerò | indicative · future · singular · 1st person |
| inquadrerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| inquadrerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| inquadreremo | indicative · future · plural · 1st person |
| inquadrerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| inquadreranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| inquadri | subjunctive · present · singular · 1st person |
| inquadri | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| inquadri | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| inquadriamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| inquadriate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| inquadrino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| inquadrassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| inquadrassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| inquadrasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| inquadrassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| inquadraste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| inquadrassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| inquadrerei | conditional · present · singular · 1st person |
| inquadreresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| inquadrerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| inquadreremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| inquadrereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| inquadrerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| inquadra | imperative · singular · 2nd person |
| inquadriamo | imperative · plural · 1st person |
| inquadrate | imperative · plural · 2nd person |
| inquadrando | gerund |
| inquadrato | past · participle |
Notas de uso
- In colloquial Italian, 'non riesco a inquadrarlo' means 'I can't figure him out'.