Significado
to interfere, butt in
- (pronominal reflexive intromettersi) to meddle, interfere, or butt into someone else's affairs
- to insert or put something into something else
Em uma frase
Non dovresti intrometterti nelle decisioni della loro famiglia.
You should not interfere in their family's decisions.
Scusate se mi intrometto, ma credo di avere la risposta.
Excuse me for butting in, but I think I have the answer.
Mio fratello non si intromette mai nelle mie questioni personali.
My brother never meddles in my personal matters.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| intromettere | infinitive |
| intrometto | indicative · present · singular · 1st person |
| intrometti | indicative · present · singular · 2nd person |
| intromette | indicative · present · singular · 3rd person |
| intromettiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| intromettete | indicative · present · plural · 2nd person |
| intromettono | indicative · present · plural · 3rd person |
| intromettevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| intromettevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| intrometteva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| intromettevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| intromettevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| intromettevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| intromisi | indicative · past · singular · 1st person |
| intromettesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| intromise | indicative · past · singular · 3rd person |
| intromettemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| intrometteste | indicative · past · plural · 2nd person |
| intromisero | indicative · past · plural · 3rd person |
| intrometterò | indicative · future · singular · 1st person |
| intrometterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| intrometterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| intrometteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| intrometterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| intrometteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| intrometta | subjunctive · present · singular · 1st person |
| intrometta | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| intrometta | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| intromettiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| intromettiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| intromettano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| intromettessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| intromettessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| intromettesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| intromettessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| intrometteste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| intromettessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| intrometterei | conditional · present · singular · 1st person |
| intrometteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| intrometterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| intrometteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| intromettereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| intrometterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| intrometti | imperative · singular · 2nd person |
| intromettiamo | imperative · plural · 1st person |
| intromettete | imperative · plural · 2nd person |
| intromettendo | gerund |
| intromesso | past · participle |
Notas de uso
- Almost always encountered as the pronominal verb 'intromettersi' with 'in' (intromettersi negli affari altrui).
- Conjugated like 'mettere' (past participle 'intromesso', remoto 'intromisi').
- past participle intromesso