heypolyglot
italiano

latitante

/latiˈtante/adjective / nounC1
Vocabulário ampliado · Posição no vocabulário 21,684

Os significados, as traduções e as notas estão disponíveis em inglês por enquanto.

Significado · adjective

on the run, fugitive

  • actively fleeing or hiding from the law or judicial custody
  • conspicuously missing, absent, or lacking when needed (figurative)

Em uma frase

La polizia è riuscita ad arrestare il pericoloso criminale latitante dopo anni di ricerche.

The police managed to arrest the dangerous fugitive criminal after years of searching.

Purtroppo, in questa complessa trattativa, la diplomazia è rimasta completamente latitante.

Unfortunately, in this complex negotiation, diplomacy was completely missing.

L'imprenditore è ufficialmente latitante dopo l'emissione del mandato di cattura.

The businessman is officially on the run after the arrest warrant was issued.

Formas da palavra (4)
PalavraFormas da palavra
latitantemasculine · singular
latitantefeminine · singular
latitantimasculine · plural
latitantifeminine · plural

Notas de uso

  • Also used as a masculine or feminine noun: 'il latitante' / 'la latitante' (the fugitive).
  • Figuratively describes missing qualities, e.g. 'il buonsenso è latitante' (common sense is nowhere to be found).

Palavras relacionadas

Significado · noun

fugitive

  • person fleeing justice to avoid arrest or imprisonment (fugitive)
  • person who avoids commitments, friends, or responsibilities (figurative)

Em uma frase

La polizia ha arrestato il noto latitante all'estero.

The police arrested the notorious fugitive abroad.

I latitanti spesso usano documenti falsi per sfuggire alla cattura.

Fugitives often use fake documents to escape capture.

Mario non risponde mai ai messaggi: con gli amici è un vero latitante.

Mario never answers messages: with his friends he's a real absentee.

Formas da palavra (2)
PalavraFormas da palavra
latitantesingular
latitantiplural

Notas de uso

  • In legal terms, someone evading an arrest warrant. Figuratively: someone who disappears or avoids commitments.

Palavras relacionadas

Explorar lições de vocabulário →