Significado
to meditate
- to ponder, to reflect on
- to contemplate, to plan
Em uma frase
La mattina medito dieci minuti prima di lavorare.
In the morning I meditate for ten minutes before working.
Hai meditato bene su questa scelta?
Have you thought carefully about this choice?
Non medito di cambiare casa quest'anno.
I don't plan to move house this year.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| meditare | infinitive |
| meditiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| medito | indicative · present · singular · 1st person |
| meditate | indicative · present · plural · 2nd person |
| mediti | indicative · present · singular · 2nd person |
| meditano | indicative · present · plural · 3rd person |
| medita | indicative · present · singular · 3rd person |
| meditavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| meditavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| meditavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| meditavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| meditavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| meditava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| meditammo | indicative · past · plural · 1st person |
| meditai | indicative · past · singular · 1st person |
| meditaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| meditasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| meditarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| meditò | indicative · past · singular · 3rd person |
| mediteremo | indicative · future · plural · 1st person |
| mediterò | indicative · future · singular · 1st person |
| mediterete | indicative · future · plural · 2nd person |
| mediterai | indicative · future · singular · 2nd person |
| mediteranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| mediterà | indicative · future · singular · 3rd person |
| meditiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| mediti | subjunctive · present · singular · 1st person |
| meditiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| mediti | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| meditino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| mediti | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| meditassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| meditassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| meditaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| meditassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| meditassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| meditasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| mediteremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| mediterei | conditional · present · singular · 1st person |
| meditereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| mediteresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| mediterebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| mediterebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| meditiamo | imperative · plural · 1st person |
| meditate | imperative · plural · 2nd person |
| medita | imperative · singular · 2nd person |
| meditando | gerund |
| meditato | past · participle |
Notas de uso
- For spiritual practice, meditare is standard; riflettere or pensare are more common for everyday “thinking about” something.
- Meditare often takes su: meditare su una scelta. Without a preposition, it can sound more literary or abstract.
- To mean “plan/intend,” meditare is formal or literary. In conversation, speakers usually prefer pensare di or avere intenzione di.