Significado
to offend, to insult
- to hurt, harm
Em uma frase
Non volevo offenderti con quella battuta.
I didn't mean to offend you with that joke.
Ti ha offeso quello che ho detto?
Did what I said offend you?
Le sue parole hanno offeso molte persone.
His words offended many people.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| offendere | infinitive |
| offendiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| offendo | indicative · present · singular · 1st person |
| offendete | indicative · present · plural · 2nd person |
| offendi | indicative · present · singular · 2nd person |
| offendono | indicative · present · plural · 3rd person |
| offende | indicative · present · singular · 3rd person |
| offendevamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| offendevo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| offendevate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| offendevi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| offendevano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| offendeva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| offendemmo | indicative · past · plural · 1st person |
| offesi | indicative · past · singular · 1st person |
| offendeste | indicative · past · plural · 2nd person |
| offendesti | indicative · past · singular · 2nd person |
| offesero | indicative · past · plural · 3rd person |
| offese | indicative · past · singular · 3rd person |
| offenderemo | indicative · future · plural · 1st person |
| offenderò | indicative · future · singular · 1st person |
| offenderete | indicative · future · plural · 2nd person |
| offenderai | indicative · future · singular · 2nd person |
| offenderanno | indicative · future · plural · 3rd person |
| offenderà | indicative · future · singular · 3rd person |
| offendiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| offenda | subjunctive · present · singular · 1st person |
| offendiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| offenda | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| offendano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| offenda | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| offendessimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| offendessi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| offendeste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| offendessi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| offendessero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| offendesse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| offenderemmo | conditional · present · plural · 1st person |
| offenderei | conditional · present · singular · 1st person |
| offendereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| offenderesti | conditional · present · singular · 2nd person |
| offenderebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| offenderebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| offendiamo | imperative · plural · 1st person |
| offendete | imperative · plural · 2nd person |
| offendi | imperative · singular · 2nd person |
| offendendo | gerund |
| offeso | past · participle |
Notas de uso
- Use transitive: offendere qualcuno. For accidental emotional hurt, Italians often prefer ferire or far male rather than offendere.
- Reflexive offendersi means "to take offense"; learners often confuse it with transitive offendere.
- With avere in compound tenses: ho offeso, hai offeso. Past participle is irregular: offeso, not offenduto.
- past participle offeso