Significado
to operate (on), work, act
- to operate (surgery)
- to operate, work, act (in a field)
- to carry out, produce
Em uma frase
La nostra associazione opera in tutta Italia.
Our association operates throughout Italy.
Il chirurgo deve operare un paziente d'urgenza.
The surgeon has to operate on a patient urgently.
Non posso operare senza istruzioni chiare.
I can't work without clear instructions.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| operare | infinitive |
| operiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| opero | indicative · present · singular · 1st person |
| operate | indicative · present · plural · 2nd person |
| operi | indicative · present · singular · 2nd person |
| operano | indicative · present · plural · 3rd person |
| opera | indicative · present · singular · 3rd person |
| operavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| operavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| operavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| operavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| operavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| operava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| operammo | indicative · past · plural · 1st person |
| operai | indicative · past · singular · 1st person |
| operaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| operasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| operarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| operò | indicative · past · singular · 3rd person |
| opereremo | indicative · future · plural · 1st person |
| opererò | indicative · future · singular · 1st person |
| opererete | indicative · future · plural · 2nd person |
| opererai | indicative · future · singular · 2nd person |
| opereranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| opererà | indicative · future · singular · 3rd person |
| operiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| operi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| operiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| operi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| operino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| operi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| operassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| operassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| operaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| operassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| operassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| operasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| opereremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| opererei | conditional · present · singular · 1st person |
| operereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| opereresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| opererebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| opererebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| operiamo | imperative · plural · 1st person |
| operate | imperative · plural · 2nd person |
| opera | imperative · singular · 2nd person |
| operando | gerund |
| operato | past · participle |
Notas de uso
- Often more formal than fare or lavorare. In everyday speech, Italians usually prefer fare un'operazione, lavorare, or agire depending on context.
- For surgery, operare qualcuno means "to operate on someone"; the patient is a direct object, unlike English "operate on."
- With intransitive meanings like "to operate/work," it usually takes avere in compound tenses: ha operato nel settore per anni.