Significado
continue, go on
- to continue
- to go on, proceed
Em uma frase
Dopo la pausa, abbiamo proseguito il lavoro.
After the break, we continued the work.
Puoi proseguire da solo o aspetti me?
Can you continue on your own, or will you wait for me?
La macchina non può proseguire senza benzina.
The car can't go on without gas.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| proseguire | infinitive |
| proseguiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| proseguo | indicative · present · singular · 1st person |
| proseguite | indicative · present · plural · 2nd person |
| prosegui | indicative · present · singular · 2nd person |
| proseguono | indicative · present · plural · 3rd person |
| prosegue | indicative · present · singular · 3rd person |
| proseguivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| proseguivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| proseguivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| proseguivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| proseguivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| proseguiva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| proseguimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| proseguii | indicative · past · singular · 1st person |
| proseguiste | indicative · past · plural · 2nd person |
| proseguisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| proseguirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| proseguì | indicative · past · singular · 3rd person |
| proseguiremo | indicative · future · plural · 1st person |
| proseguirò | indicative · future · singular · 1st person |
| proseguirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| proseguirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| proseguiranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| proseguirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| proseguiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| prosegua | subjunctive · present · singular · 1st person |
| proseguiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| prosegua | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| proseguano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| prosegua | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| proseguissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| proseguissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| proseguiste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| proseguissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| proseguissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| proseguisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| proseguiremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| proseguirei | conditional · present · singular · 1st person |
| proseguireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| proseguiresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| proseguirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| proseguirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| proseguiamo | imperative · plural · 1st person |
| proseguite | imperative · plural · 2nd person |
| prosegui | imperative · singular · 2nd person |
| proseguendo | gerund |
| proseguito | past · participle |
Notas de uso
- Use 'proseguire' for continuing an action or journey, not for resuming after a pause (use 'riprendere' instead).
- Auxiliary is 'essere' in compound tenses when intransitive (e.g., 'è proseguito'). Use 'avere' when transitive.
- More formal than 'continuare'; common in written Italian or formal speech.