Significado
to achieve, to accomplish
- to realize, to become aware of
- to realize, to see through
Em uma frase
Ho realizzato il mio sogno di viaggiare.
I achieved my dream of traveling.
Hai realizzato che era già troppo tardi?
Did you realize it was already too late?
Non riesco a realizzare questo progetto da solo.
I can't accomplish this project alone.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| realizzare | infinitive |
| realizziamo | indicative · present · plural · 1st person |
| realizzo | indicative · present · singular · 1st person |
| realizzate | indicative · present · plural · 2nd person |
| realizzi | indicative · present · singular · 2nd person |
| realizzano | indicative · present · plural · 3rd person |
| realizza | indicative · present · singular · 3rd person |
| realizzavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| realizzavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| realizzavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| realizzavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| realizzavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| realizzava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| realizzammo | indicative · past · plural · 1st person |
| realizzai | indicative · past · singular · 1st person |
| realizzaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| realizzasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| realizzarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| realizzò | indicative · past · singular · 3rd person |
| realizzeremo | indicative · future · plural · 1st person |
| realizzerò | indicative · future · singular · 1st person |
| realizzerete | indicative · future · plural · 2nd person |
| realizzerai | indicative · future · singular · 2nd person |
| realizzeranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| realizzerà | indicative · future · singular · 3rd person |
| realizziamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| realizzi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| realizziate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| realizzi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| realizzino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| realizzi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| realizzassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| realizzassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| realizzaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| realizzassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| realizzassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| realizzasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| realizzeremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| realizzerei | conditional · present · singular · 1st person |
| realizzereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| realizzeresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| realizzerebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| realizzerebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| realizziamo | imperative · plural · 1st person |
| realizzate | imperative · plural · 2nd person |
| realizza | imperative · singular · 2nd person |
| realizzando | gerund |
| realizzato | past · participle |
Notas de uso
- Use realizzare for goals or projects; for simply carrying out a task, fare or eseguire is often more natural.
- For 'become aware,' realizzare is common in modern Italian, but rendersi conto di is often more idiomatic in everyday speech.
- As a transitive verb, it usually takes avere in compound tenses: ho realizzato il progetto.