Significado
to recover, get back, retrieve, make up (for)
- to recover, regain, retrieve, recuperate, get back, recoup, fetch
- to salvage, rescue
- to recycle, restore, reclaim
- to rehabilitate (criminals, etc.)
Em uma frase
Devo recuperare le chiavi prima di uscire.
I need to get the keys back before going out.
Hai recuperato il file dal vecchio computer?
Did you recover the file from the old computer?
Questo centro aiuta a recuperare i ragazzi in difficoltà.
This center helps rehabilitate kids in difficulty.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| recuperare | infinitive |
| recuperiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| recupero | indicative · present · singular · 1st person |
| recuperate | indicative · present · plural · 2nd person |
| recuperi | indicative · present · singular · 2nd person |
| recuperano | indicative · present · plural · 3rd person |
| recupera | indicative · present · singular · 3rd person |
| recuperavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| recuperavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| recuperavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| recuperavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| recuperavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| recuperava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| recuperammo | indicative · past · plural · 1st person |
| recuperai | indicative · past · singular · 1st person |
| recuperaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| recuperasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| recuperarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| recuperò | indicative · past · singular · 3rd person |
| recupereremo | indicative · future · plural · 1st person |
| recupererò | indicative · future · singular · 1st person |
| recupererete | indicative · future · plural · 2nd person |
| recupererai | indicative · future · singular · 2nd person |
| recupereranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| recupererà | indicative · future · singular · 3rd person |
| recuperiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| recuperi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| recuperiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| recuperi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| recuperino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| recuperi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| recuperassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| recuperassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| recuperaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| recuperassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| recuperassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| recuperasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| recupereremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| recupererei | conditional · present · singular · 1st person |
| recuperereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| recupereresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| recupererebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| recupererebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| recuperiamo | imperative · plural · 1st person |
| recuperate | imperative · plural · 2nd person |
| recupera | imperative · singular · 2nd person |
| recuperando | gerund |
| recuperato | past · participle |
Notas de uso
- Use recuperare for getting something back or making up lost ground; use ritrovare when you simply find something again.
- For physical or mental recovery, Italians often say riprendersi or recuperare le forze; avoid using recuperare alone for 'to heal' in every context.
- With direct objects, it takes avere in compound tenses: ho recuperato i file, not sono recuperato i file.