Significado
tuck in, roll up
- to fold back or turn up edges (especially sleeves or blankets); to tuck in bedclothes
Em uma frase
La mamma rimbocca le coperte al bambino prima di dormire.
The mother tucks in the child's blankets before he sleeps.
Dobbiamo rimboccarci le maniche se vogliamo finire questo progetto.
We have to roll up our sleeves if we want to finish this project.
Non lamentarti e rimboccati le maniche per sistemare la casa.
Don't complain and roll up your sleeves to tidy the house.
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| rimboccare | infinitive |
| rimbocco | indicative · present · singular · 1st person |
| rimbocchi | indicative · present · singular · 2nd person |
| rimbocca | indicative · present · singular · 3rd person |
| rimbocchiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| rimboccate | indicative · present · plural · 2nd person |
| rimboccano | indicative · present · plural · 3rd person |
| rimboccavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| rimboccavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| rimboccava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| rimboccavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| rimboccavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| rimboccavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| rimboccai | indicative · past · singular · 1st person |
| rimboccasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| rimboccò | indicative · past · singular · 3rd person |
| rimboccammo | indicative · past · plural · 1st person |
| rimboccaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| rimboccarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| rimboccherò | indicative · future · singular · 1st person |
| rimboccherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| rimboccherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| rimboccheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| rimboccherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| rimboccheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| rimbocchi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| rimbocchi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| rimbocchi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| rimbocchiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| rimbocchiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| rimbocchino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| rimboccassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| rimboccassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| rimboccasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| rimboccassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| rimboccaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| rimboccassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| rimboccherei | conditional · present · singular · 1st person |
| rimboccheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| rimboccherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| rimboccheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| rimbocchereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| rimboccherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| rimbocca | imperative · singular · 2nd person |
| rimbocchiamo | imperative · plural · 1st person |
| rimboccate | imperative · plural · 2nd person |
| rimboccando | gerund |
| rimboccato | past · participle |
Notas de uso
- The reflexive phrase 'rimboccarsi le maniche' is an extremely common idiom meaning 'to get down to hard work'.