Significado
to leave again
- to start again
- to divide, to share out, to distribute
Em uma frase
Il treno riparte tra cinque minuti.
The train leaves again in five minutes.
Dopo la pausa, possiamo ripartire da zero.
After the break, we can start again from zero.
Sei già ripartito o sei ancora qui?
Have you already left again, or are you still here?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| ripartire | infinitive |
| ripartiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| riparto | indicative · present · singular · 1st person |
| ripartite | indicative · present · plural · 2nd person |
| riparti | indicative · present · singular · 2nd person |
| ripartono | indicative · present · plural · 3rd person |
| riparte | indicative · present · singular · 3rd person |
| ripartivamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| ripartivo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| ripartivate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| ripartivi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| ripartivano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| ripartiva | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| ripartimmo | indicative · past · plural · 1st person |
| ripartii | indicative · past · singular · 1st person |
| ripartiste | indicative · past · plural · 2nd person |
| ripartisti | indicative · past · singular · 2nd person |
| ripartirono | indicative · past · plural · 3rd person |
| ripartì | indicative · past · singular · 3rd person |
| ripartiremo | indicative · future · plural · 1st person |
| ripartirò | indicative · future · singular · 1st person |
| ripartirete | indicative · future · plural · 2nd person |
| ripartirai | indicative · future · singular · 2nd person |
| ripartiranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| ripartirà | indicative · future · singular · 3rd person |
| ripartiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| riparta | subjunctive · present · singular · 1st person |
| ripartiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| riparta | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| ripartano | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| riparta | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| ripartissimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| ripartissi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| ripartiste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| ripartissi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| ripartissero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| ripartisse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| ripartiremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| ripartirei | conditional · present · singular · 1st person |
| ripartireste | conditional · present · plural · 2nd person |
| ripartiresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| ripartirebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| ripartirebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| ripartiamo | imperative · plural · 1st person |
| ripartite | imperative · plural · 2nd person |
| riparti | imperative · singular · 2nd person |
| ripartendo | gerund |
| ripartito | past · participle |
Notas de uso
- Use essere in compound tenses for the intransitive sense: è ripartito, siamo ripartiti. Past participle agrees with the subject.
- Often used for trips, trains, work, or life after a pause. For simply beginning something new, partire or cominciare may fit better.
- With da, it can mean resuming from a point: ripartire da zero, ripartire da qui. English speakers often miss this pattern.