Significado
fold; fall back on
- to fold up again or fold neatly
- to settle for or fall back on as a secondary choice ('ripiegare su')
Em uma frase
Ha ripiegato con cura la mappa dopo averla usata.
He carefully folded up the map after using it.
Poiché il ristorante era pieno, abbiamo dovuto ripiegare su una pizzeria.
Since the restaurant was full, we had to fall back on a pizzeria.
Se non troviamo biglietti per il treno, su cosa ripiegheremo?
If we don't find train tickets, what will we settle for?
Formas da palavra (48)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| ripiegare | infinitive |
| ripiego | indicative · present · singular · 1st person |
| ripieghi | indicative · present · singular · 2nd person |
| ripiega | indicative · present · singular · 3rd person |
| ripieghiamo | indicative · present · plural · 1st person |
| ripiegate | indicative · present · plural · 2nd person |
| ripiegano | indicative · present · plural · 3rd person |
| ripiegavo | indicative · imperfect · singular · 1st person |
| ripiegavi | indicative · imperfect · singular · 2nd person |
| ripiegava | indicative · imperfect · singular · 3rd person |
| ripiegavamo | indicative · imperfect · plural · 1st person |
| ripiegavate | indicative · imperfect · plural · 2nd person |
| ripiegavano | indicative · imperfect · plural · 3rd person |
| ripiegai | indicative · past · singular · 1st person |
| ripiegasti | indicative · past · singular · 2nd person |
| ripiegò | indicative · past · singular · 3rd person |
| ripiegammo | indicative · past · plural · 1st person |
| ripiegaste | indicative · past · plural · 2nd person |
| ripiegarono | indicative · past · plural · 3rd person |
| ripiegherò | indicative · future · singular · 1st person |
| ripiegherai | indicative · future · singular · 2nd person |
| ripiegherà | indicative · future · singular · 3rd person |
| ripiegheremo | indicative · future · plural · 1st person |
| ripiegherete | indicative · future · plural · 2nd person |
| ripiegheranno | indicative · future · plural · 3rd person |
| ripieghi | subjunctive · present · singular · 1st person |
| ripieghi | subjunctive · present · singular · 2nd person |
| ripieghi | subjunctive · present · singular · 3rd person |
| ripieghiamo | subjunctive · present · plural · 1st person |
| ripieghiate | subjunctive · present · plural · 2nd person |
| ripieghino | subjunctive · present · plural · 3rd person |
| ripiegassi | subjunctive · imperfect · singular · 1st person |
| ripiegassi | subjunctive · imperfect · singular · 2nd person |
| ripiegasse | subjunctive · imperfect · singular · 3rd person |
| ripiegassimo | subjunctive · imperfect · plural · 1st person |
| ripiegaste | subjunctive · imperfect · plural · 2nd person |
| ripiegassero | subjunctive · imperfect · plural · 3rd person |
| ripiegherei | conditional · present · singular · 1st person |
| ripiegheresti | conditional · present · singular · 2nd person |
| ripiegherebbe | conditional · present · singular · 3rd person |
| ripiegheremmo | conditional · present · plural · 1st person |
| ripieghereste | conditional · present · plural · 2nd person |
| ripiegherebbero | conditional · present · plural · 3rd person |
| ripiega | imperative · singular · 2nd person |
| ripieghiamo | imperative · plural · 1st person |
| ripiegate | imperative · plural · 2nd person |
| ripiegando | gerund |
| ripiegato | past · participle |
Notas de uso
- Takes 'avere' in transitive senses ('fold') and intransitive figurative senses ('ripiegare su').
- Verbs ending in '-gare' insert an 'h' before 'e' or 'i' (e.g. 'ripieghiamo').