Significado
resumption
- recovery, comeback
- filming, shooting; shot, take (often plural)
- round, inning, quarter, half
Em uma frase
Dopo la pausa, la ripresa del lavoro è stata lenta.
After the break, the resumption of work was slow.
Hai visto la ripresa del secondo tempo?
Did you see the start of the second half?
C'è stata una ripresa delle vendite questo mese.
There was a recovery in sales this month.
Formas da palavra (2)
| Palavra | Formas da palavra |
|---|---|
| ripresa | feminine · singular |
| riprese | feminine · plural |
Notas de uso
- For restarting after a pause, ripresa is more natural than ricominciamento; after interruption, also compare with ripartenza in modern informal use.
- In sports and shows, ripresa often means the second half or next round; don’t translate it literally as recovery there.
- Economic ripresa means rebound or uptick; for personal healing, guarigione or recupero is often more specific.